Home » News » Habitantes da Ásia » Жильцы от Бангалора до Дакара через Азию!

Mostra/Nascondi il menu

Жильцы от Бангалора до Дакара через Азию!

Building the WAI Steering Committee for Asia (Bangalore, 18-22 August 2010)

Building the WAI Steering Committee for Asia (Bangalore, 18-22 August 2010)

Заявление-Подготовительной Встречи Всемирной Ассамблеи Жильцов-18-22 августа, 2010, Бангалор, Индия

По случаю проведения Гражданской Ассамблеи Азии (ACA), в период 18-22 августа 2010 года, в Бангалоре, Индия, мы, участники, представляющие различные организации жильцов и сети, встретились с целью обмена мнениями и решениями, принятыми соответствующими участниками наших сообществ в ответ на насильственные выселения, а также стратегиями и альтернативами, выдвинутыми правительствам с целью обеспечения землей и жильем для тех, кто оказался затронутым выселениями.

Наши товарищи, участники движений, лидеры сообществ жильцов из Бангалора, Колькаты, Дэли, Ченнаи, рассказали о случаях успешной борьбы, а также о продолжающейся борьбе с осуществляемыми правительством мероприятиями по перемещению изгнанных из своего жилья жильцов в отдаленные районы. Обе организации, МАЖ и организацией Лидеры и Организаторы Сообществ Азии (LOCOA), обменялись информацией о борьбе жильцов Индонезии, Кореи, Таиланда, Филиппин и Бангладеш. Была подчеркнута необходимость постоянного обновления аналитического материала и совершенствования стратегии по борьбе с выселениями.

Во всех этих случаях мы подтверждаем первичную роль самих жильцов в организации и участии в принятии решений в отношении места и времени их местонахождения, их полномочий в качестве создателей своих собственных районов проживания с правом на город.

Мы также получили информацию о Кампании за Мир без Выселений (Zero Eviction Campaign) и пришли к согласию в отношении консультировании жильцов и участников наших организаций в отношении наиболее эффективных способов объединения наших усилий в проведении текущих и предстоящих конкретных действий на местном и региональном уровнях во время осуществления Кампании за Мир Без Выселений в предстоящие месяцы.

Нас также проинформировали о подготовке к Всемирной Ассамблее Жильцов (WAI), которая состоится в феврале 2011 года (в Дакаре, во время МСФ), ее эволюции в качестве конкретного пространства для участников Кампании за Мир без Выселений в различных частях мира, борющихся за землю и за право на жилье, за право на город, которые были признаны в рамках проведения Мирового Социального Форума. Мы полагаем, что проведение ВАЖ в 2011 году является крупной вехой в развитии широкого социального движения самими жильцами, которые могут продвигать платформу, основанную на подходе «снизу вверх», а не на подходе «сверху вниз». Такая платформа, и мы это подтверждаем, представляет собой инструмент, который может предоставить альтернативу городской политике, строящейся и проводящейся во имя интересов неолиберальной политики глобального капитализма, приводящей к исключению беднейших слоев населения.

В качестве нашего вклада в подготовительный процесс при проведении ВАЖ, мы согласились предпринять следующее:

  • Распространять информацию, указанную выше, среди участников нашего движения и выдвигать предложения другим организациям жильцов и сетям по всему региону с целью присоединения к процессу проведения ВАЖ
  • Учредить Руководящий Комитет ВАЖ для Азии, который мог бы планировать и обеспечить максимальное участие в ВАЖ в феврале 2011 года, а также сформулировать двух или трех летний план действий на период после проведения ВАЖ 2011 года
  • Получить информацию о местных университетах, которые могут участвовать в деятельности Городского Народного Университета МАЖ в качестве инструмента выработки и предоставления участникам движения методик по осуществлению подходов в их деятельности
  • Выбрать наших представителей для участия в проведении встречи Всемирного Руководящего Комитета ВАЖ в Бобиньи, Франция, в период 11-16 октября
  • Идентифицировать исполнительных лиц местных органов власти, которые симпатизируют движению жильцов, с целью установления партнерских отношений и получения поддержки Форумом со стороны местных органов власти, а также со стороны фондов или других заинтересованных лиц, с целью осуществления процесса ВАЖ, его содержания и диалога, как и осуществления возможности участия в мероприятии в Дакаре
  • Установить контакты и создать устойчивые связи с группами Южно-Азиатского Социального Форума, который состоится в 2011 году
  • Провести массовые мероприятия и действия на местном и региональном уровнях по случаю проведения мероприятий в рамках Мировой Среды Проживания в первый понедельник октября 2010 года и на протяжении всего месяца в качестве дней Мира без Выселений, с целью утверждения жильцов как основного сектора, имеющего право на город, и при создании организаций, построенных на принципах, дающих основания для развития их устойчивого сообщества и движения
  • Назначить Фидеса Багасао в качестве временного лица, ответственного за созыв Руководящего Комитета ВАЖ Азии
  • Провести встречу во время проведения мероприятий в рамках LOCOA (октябрь 2010 года) с целью консолидации предложений и выработки повестки дня для процесса ВАЖ в регионе.
Имена участников Организация Страна
Чезаре Оттолини (Cesare Ottolini) IAI Италия
Мария Фидес Багасао (Maria Fides Bagasao) LOCOA Филиппины
Флора Асидао Сантос (Flora Asidao Santos) Хартия за Ответственность Человека Филиппины
Лалита С.А. Наяк (Lalitha. S. A. Nayak) SES/IDEA Дели, Индия

С. Райан, Гопа Раман (C. Rajan

Gopa Raman)

IDEA/BMS

IDEA/BMS

Бангалор, Индия
Бхулан Рам (Bhullan Ram) Howrah Dalit Forum Колката, Индия
Сугата Саркар (Sougata Sarkar) IDEA Колката, Индия
Арвинд Кумар (Arvind Kumar) Форум Городских Бедняков (Urban Poor Forum) Дели, Индия
Ангелис (Angelis) Pasumai Thaayagar Ченнаи, Индия
Хио Ву На (Hyowoo NA) Азиатский Мост Корея
Абу Райан Аль-Бируни (Abu Rayhan Al-Beeroonee) Убежище для Бедных (Shelter for the Poor) Бангладеш
Муххамад Хилалуддин (Muhammad Hilaluddin)

Фонд Ангикар Бангладеш (Angikar Bangladesh Foundation),

Координатор Южно-азиатского Социального Форума

Бангладеш
Presentation of the WAI Steering Committee for Asia at ACA (Bangalore, 18-22 August 2010)

Presentation of the WAI Steering Committee for Asia at ACA (Bangalore, 18-22 August 2010)

Информация и подписи :

Международный Альянс Жильцов, www.habitants.org , info@habitants.org

Организация LOCOA, www.locoa.net , fides_bagasao@yahoo.com

Lugar para o qual este artigo se aplica


O(A) seguinte Tradutor(a) Voluntário(a) pelo direito à moradia sem fronteiras da AIH colaborou com a tradução deste texto:

Юрий Симонов

Comentários

Entre com seu usuário e senha ou registre-se no site para comentar.