Duas boas razões para escolher Veneza
Existem pelo menos duas boas razões para escolher Veneza como o local da sessão do ITE sobre turismo.
Primeiramente, Veneza é um dos exemplos mais tristes da pressão causada pelo turismo: esta cidade única sujeita a políticas que priorizam a indústria do turismo, tem experimentado deslocamentos em massa - despejos efetivos através de métodos econômicos - e viu sua população reduzida para menos de 54.000 em 2017 em comparação com 175.000 em 1953. Enquanto isso, Veneza está passando por uma crescente pressão no turismo com 9 milhões de noites de turistas e 24 milhões de turistas passageiros no ano passado.
Em segundo lugar, embora a administração municipal não faça nada para conter a morte da cidade viva e sua transformação em um museu ao ar livre, muitas pessoas e organizações sociais estão lutando contra despejos e o despovoamento. Todos os dias há blocos de despejos, protestos contra grandes navios de cruzeiro, mobilizações e atividades culturais.
A sessão do ITE, independente porque é apoiada pels movimentos sociais e a sociedade civil
A Sessão é apoiada pela Aliança Internacional de Habitantes, o Comitê Organizador Local, criado com todas as principais organizações sociais em Veneza envolvidas em lutas pelo direito à moradia e contra o despovoamento da cidade (Unione Inquilini, Assemblea Sociale per la Casa, Eddyburg, Venessia.com, Generazione '90, Garanzia Civica).
Além disso, esta proposta foi bem recebida por várias organizações, incluindo mais de 30 participantes de 19 países de todos os continentes participantes da reunião "Transforming Tourism" (Berlim, 3-6 de março de 2017), organizada pela Tourism Watch e no qual foi divulgada a "Declaração de Berlim ".
A Sessão se faz possível graças à junção de capital social, voluntariado de membros de organizações sociais e à cooperação de outros voluntários como intérpretes. Também conta com a colaboração de organizações dedicadas à defesa de direitos humanos e ao apoio parcial (até o momento) do Pão para o Mundo – Serviço Protestante para o Desenvolvimento.
Organizadores da Sessão do ITE sobre Turismo
A Sessão de 2017 do Tribunal é uma atualização do Fórum Social Popular de Resistência ao Habitat III (Quito, 2016), um evento organizado no âmbito dos Dias Mundiais Despejos Zero pela Aliança Internacional de Habitantes em colaboração com o Comitê Organizador Local, criado com todas as principais organizações sociais em Veneza envolvidas em lutas pelo direito à moradia e contra o despovoamento da cidade (Unione Inquilini, Assemblea Sociale per la Casa, Eddyburg, Venessia.com, Generazione '90, Garanzia Civica), e com a participação das mais importantes redes internacionais para o direito ao habitat, bem como às organizações sociais italianas de habitantes.
Lugar para o qual este artigo se aplica
Os(As) seguintes Tradutores(as) Voluntários(as) pelo direito à moradia sem fronteiras da AIH colaboraram com a tradução deste texto: