Home » A Via Urbana » Assembleia Mundial dos Habitantes » Preparação da Assembléia Mundial dos Habitantes » С Новым 2011 Годом! С годом жильцов, осознающих свое человеческое достоинство и строящих другой мир!

Mostra/Nascondi il menu

A Via Urbana

С Новым 2011 Годом! С годом жильцов, осознающих свое человеческое достоинство и строящих другой мир!

Хватит быть объектами, которых считают не имеющими головы и корней, листьями, которыми можно попользоваться и выбросить за ненужностью, выгнав куда-нибудь как хлам. Мы хотим через все наши устремления продемонстрировать, что отсчет времени до Мировой Ассамблеи Жильцов наконец то показал  пришло время всем не имеющим жилья, имеющим неадекватное жилье и изгнанным из него показать, что они способны подняться с чувством солидарности и с решимостью оказывать сопротивление и находить альтернативу бесчеловечной политике неолиберализма.Мы призываем Вас всех стать участниками процесса, который сделает в этом году возможным для всех жильцов разогнуть спину, путем поддержки Всемирной Ассамблеи Жильцов!

Хватит считать, с чувством беспомощности, растущее число бездомных, имеющих плохое жилье, изгнанных из жилья – последствия мирового кризиса и политики неолиберализма, подхлестываемых войнами и спекуляцией на рынке недвижимости

Хватит быть объектами, которых считают не имеющими головы и корней, листьями, которыми можно попользоваться и выбросить за ненужностью, выгнав куда-нибудь как хлам

Хватит терпеливо ждать, занимая свое место в последнем ряду очереди, натравливаемыми один против другого, жать права на жизнь, в котором им отказано законами рынка и властью

Мы хотим через все наши устремления продемонстрировать, что отсчет времени до Мировой Ассамблеи Жильцов наконец то показал:

  • Пришло время всем не имеющим жилья, имеющим неадекватное жилье и изгнанным из него показать, что они способны подняться с чувством солидарности и с решимостью оказывать сопротивление и находить альтернативу бесчеловечной политике неолиберализма
  • Пришло время признать людей в качестве строителей города с правом на проживание в нем и ответственностью, с правом поднять голос за свое достоинство и за то, что бы их считали творцами справедливой, устойчивой и безопасной человеческой сферы обитания
  • Пришло время всем организациям жильцов объединиться за достижение достойного места в рамках нового Городского Социального Пакта, основанного на суверенном принципе права на среду проживания для каждого

Мы призываем Вас всех стать участниками процесса, который сделает в этом году возможным для всех жильцов разогнуть спину, путем поддержки Всемирной Ассамблеи Жильцов!

  • Поддержка ВАЖ со стороны тех, кто не имеет возможности принять участие в международных встречах

Вы можете включить их в делегации, которые Ваши организации и сети пошлют в Дакар, или сделать взнос на счета банка 

 В обмен на это Вы получите DVD с Гимном Жильцов и текстами от RNHC , партнерской организации МАЖ (Международного Альянса Жильцов), и DVD для сбора средств с целью проведения Всемирной Ассамблеи Жильцов. Сделавшие наибольший взнос получат групповой тур по городам тех, кто внес наибольший вклад в дело проведения этого мероприятия

  • Создание и сотрудничество с комитетами, осуществляющими содействие работе
     Всемирной Ассамблеи Жильцов в Вашем регионе

Это – пространство для обмена совместным опытом и стратегиями для создания обстановки солидарности и консенсуса, работающих для проведения мероприятия в Дакаре. Вы можете найти более подробную информацию на сайте World Assembly of Inhabitants

  • Выдвижение предложений по самостоятельной деятельности в рамках графика проведения ВАЖ

Вы можете зарегистрироваться на сайте ВАЖ 2011 до 9 января 2011 , не забыв при этом напомнить Международному Альянсу Жильцов. Последующий процесс отбора определит финальную программу.

  • Участие в маршах и мероприятиях, посвященных Дакару

Если Вы из соседней страны, Вы можете принять участие в Караване Социальных Движений Social Movements Caravan . Другие должны будут проконсультироваться об этом на сайте ВАЖ (WAI)

  • Организация видеосвязи с сессиями ВАЖ в Вашем доме

Это можно легко сделать везде, где бы Вы ни были. Все, что Вам нужно для участия в дебатах, это соединение с интернетом, проектор и свободное помещение. Более подробную информацию можно получить в Dakar Extended .

  • Последующие после проведения ВАЖ мероприятия

После Дакара, мы можем создать базу для дальнейшей деятельности на основе связей и альянсов с другими организациями, работающими для осуществления программы Городской Путь (Urban Way), как и на связях с неправительственными организациями, университетами, местными органами власти и фондами, разделяющими наше желание создать новый Городской Социальный Пакт.

Для более подробной информации (приглашения, логистика, и др.), связывайтесь с нами по адресу: wai.dakar.2011@habitants.org  


Os(As) seguintes Tradutores(as) Voluntários(as) pelo direito à moradia sem fronteiras da AIH colaboraram com a tradução deste texto:

Yuri Simonov, Elena Putivtseva

Comentários

Entre com seu usuário e senha ou registre-se no site para comentar.