News
Call: publically denounce violations of housing and land rights
The USF Organizing Committee
invites all social groups and organizations that wish to speak out against a specific violation of housing or land rights, caused either by eviction or land-grabbing, to take part in the “Eviction and Land-grabbing Tribunal
”.>>> To be sent before August 20 2012
FSU, proponham uma iniciativa antes de 20 de agosto de 2012!
(www.napolimonitor.it, Peppe Cerillo, 2012)
O Comitê Promotor do Fórum Social Urbano (Nápoles, Itália, 3-7 de setembro de 2012) convida todos os que compartilham a Chamada “O direito à cidade pela defesa dos bens comuns” a proporem uma oficina, uma assembleia, uma atividade cultural ou de outro tipo para preencher de conteúdos e de participação o espaço comum das organizações de habitantes e das redes internacionais pelo direito de habitar.
Per la città dei beni comuni: volontari ora, volontari tutti!
Il Foro Sociale Urbano lancia un bando rivolto a tutti i giovani e meno giovani che vogliono dare una mano nella realizzazione di un evento che, dal 3 al 7 settembre prossimi, farà di Napoli la capitale mondiale del diritto alla casa e alla città dei beni comuni.
Construímos um espaço aberto dos que lutam pela cidade dos bens comuns, alternativa à cidade-mercado do FUM da ONU-Habitat
Nápoles, Itália, 05 07 2012
Com a participação de cerca de trinta associados, que compõem o Comitê Organizador, especialmente com a participação de p. Alex Zanotelli, um missionário comboniano; Consiglia Salvio, Movimento pela Água; Cesare Ottolini, Coordenador geral da AIH e membro do Conselho Internacional do FSM; Mauro Forte, urbanista, a faculdade de arquitetura de Nápoles acolheu a apresentação pública do Fórum Social Urbano (FSU).
Manda o teu vídeo-mensagem para o Fórum Social Urbano!
Convidamos a todos, de todas as partes do mundo a nos enviarem um vídeo-ilustrado que tenham feito
, para formar um mosaico vivo para convidar e motivar a participarem no FSU (Nápoles, Itália, 3-7 setembro, 2012).
For the Right to the City of Common Goods!
A press conference will be held in Naples, Italy, at 12.00 am on 29th June 2012, in room 0.4 of the Faculty of Architecture, via Forno Vecchio
, to launch the 2nd.
edition of the Urban Social Forum (USF
),
with the participation of the organisers: Inhabitants' Organisations, Local Associations, NGOs, Movements
and International Networks.