Sua Doação em Solidariedade das Mulheres da Guatemala
A Aliança Internacional de Habitantes apelamos para fazer uma pequena doação para as cidadãs Aura Margarita Valenzuela Mendez, Mariela Alvarez Sucup, Maria Magdalena Zarat Cuzan injustamente judicializadas e criminalizadas pelo sistema de justiça da Guatemala, que foi condenado a pagar uma multa de US$ 1950,00 pelo crime de usurpação agravada.
Como Aliança Internacional de Habitantes apelamos com alegria, esperança e boa fé para as organizações populares, a sociedade civil e todas as vozes libertárias e organizações comunitárias para apoiar as cidadãs Aura Margarita Valenzuela Mendez, Mariela Alvarez Sucup, Maria Magdalena Zarat Cuzan injustamente judicializadas e criminalizadas pelo sistema de justiça na Guatemala, caso criminal 02035-2016-01403 no Tribunal de Sentença Criminal de Narcotráfico e de Crimes ambientais de Villa Nueva, Departamento da Guatemala, que foi condenado a pagar uma multa pesada na quantia de US$ 650.00 (seiscentos e cinquenta dólares) cada, com um total de US$ 1950.00 (mil novecentos e cinquenta dólares) pelo delito de usurpação agravada .
As camaradas comprometeram-se a defender o patrimônio habitacional das famílias empobrecidas da Guatemala, e por esta consideração, juízes condenaram a pagar multa onerosa para continuar em liberdade.
Nos esperamos que você possa fazer uma pequena doação, depositando na conta da entidade:
BIC Banco de Desenvolvimento Rural, S.A.
Conta 3206099987
Swift: BRRLGTGC
em nome de Aura Margarita Valenzuela Méndez
ou Western Union para Aura Margarita Valenzuela Méndez e notificar o número da transferência via WhatsApp (+502 53950401) para ajudar a pagar a multa para permitir que as mulheres defensoras dos direitos humanos continuam em liberdade.
A solidariedade internacional é relevante para que as camaradas continuam nas resistências populares para o direito de habitat.
ATENCIOSAMENTO E EM SOLIDARIEDADE
Cesare Ottolini
Coordenador Global
Guillermo Rodríguez Curiel
Coordenador da América Latina
O(A) seguinte Tradutor(a) Voluntário(a) pelo direito à moradia sem fronteiras da AIH colaborou com a tradução deste texto: