Гаити: прямой призыв объединенных городских социальных движений
Haiti, January 2010 (Reuters)
Контакт: solidarite.ayiti@habitants.org
Ужасные разрушения, которые выпали на долю населения Гаити, не поддаются подсчету. Тринадцатого января 2010 года землетрясение нанесло основной удар по районам, населенным рабочим и самым бедным населением страны, и весьма вероятным является то, что именно эти районы не получат международной помощи.
В связи с этим, нам нужна солидарность всех, и в особенности тех, кто участвует в организациях движений жильцов, по вопросам, которые являются нашей отличительной чертой: в отношении права на безопасное жилье и на восстановление городской среды при использовании подхода, основанного на широком, массовом и постоянном участии.
У нас есть успешный опыт в разработке такого подхода во время восстановительных работ после землетрясения в Перу в 2007 году, благодаря, в том числе, и партнерству организаций, входящих в МАЖ, а также местных органов власти Перу, которые участвовали в совместной работе в организации АМУПАТ (AMUPAT), и благодаря местным инициативам объединенных органов власти, деятельность которых координировалась ФАМСИ (FAMSI). Таким образом, эта область деятельности также является частью подготовительного процесса к проведению Всемирной Ассамблеи Жильцов (FSM Dakar, 2011).
Педро Франко, координатор МАЖ по Латинской Америке и Карибскому региону, живущий в Санто Доминго, части острова, наименее затронутого землетрясением, уверяет нас, что мы совместными усилиями с нашими коллегами и товарищами в Гаити можем эффективно координировать международную солидарность как материально, так и политическим путем.
Что необходимо сделать в первую очередь:
- Осуществить реквизицию всей жилой инфраструктуры, включая здания для туризма, с целью предоставления прибежища сотням тысяч лишившихся жилья
- Отменить внешний долг страны, при строгом контроле со стороны народных низовых организаций, и высвободить ресурсы, являющиеся необходимыми для Народных Фондов Земли и Жилья с целью восстановления районов, населенных людьми, живущими ниже уровня бедности.
Продолжайте поддерживать контакт через данную страницу в Интернете, чтобы быть в курсе всей необходимой и полезной информации, особенно той, которую предоставляют социальные городские движения Гаити!
Мы приглашаем все организации жильцов, особенно те, что поставили свои подписи под призывом о проведении Всемирной Ассамблеи Жильцов, их сети, объединенные местные органы власти, и фонды, которые придерживаются такого подхода, сообщать нам о своей готовности к участию.
Промедление невозможно!
O(A) seguinte Tradutor(a) Voluntário(a) pelo direito à moradia sem fronteiras da AIH colaborou com a tradução deste texto: