Programa de la 3ª Sesión
Programa de la Tercera Sesión, Ginebra, del 17 al 19 de octubre 2013
Jueves, dos conferencias y tres películas
Viernes, el Tribunal Internacional de Desalojos
Sábado, la Marcha de l@s Habitant-e-s
Jueves 17 de octubre 2013
Non à la destruction des quartiers populaires de Genève (Collectif 500, 2012)
Maison des Associations, sala Carlson
8.30: Apertura
Carlo Somaruga
Cesare Ottolini, coordinador global de la AIH
9.00: Mesa redonda moderada
Suiza y Desalojos
ASLOCA
Colectivo de los 500
Asociación de los Habitantes de la Junction
SURVAP
11.00: Pausa café
11.30: Mesa redonda moderada
Vivienda participativa y TIE: respuestas globales a la especulación y para la seguridad de la vivienda.
Pascale Thyst, Habitat et Participation, Bélgica.
Nicolas Kunzler, Forum de Democracia participativa, Suiza.
Jean Rossiaud, Coordinador Forum por una nueva gobernanza mundial.
13.00: Pausa almuerzo.
14.30: Invitado de honor:
Raquel Rolnick, Relatora Especial de las Naciones Unidas por el Derecho a la Vivienda, Brasil (vídeo).
15.00: Premiére del vídeo sobre las luchas contra los desalojos debido a los embargos inmobiliarios “Taking over, taking back”, 16´ (Jessica Murphy, Elissa Nadworny, USA, 2013)
e intervención de Rob Robinson, coordinador USACAI y NESRI, Nueva York (vídeo-conferencia).
16.00: Conferencia
La convergencia internacional de la lucha por el Derecho a la Vivienda
Las violaciones del Derecho a la Vivienda para las mujeres, World Court of Women, USA (vídeo-conferencia).
La Jornada de movilización europea de la Coalition for European Housing Actions (videoconferencia)
La Conferencia del Derecho a la Vivienda en Tunisia, Soha Ben Slama, promotora de las Conferencia y coordinadora AIH Tunisia.
Traslado al UNIMAIL, Universidad de Ginebra Auditorio NR070 (planta baja)
18.00: Premiére del vídeo sobre los desalojos en Rumanía
« ne luptam cu morile de vânt » (luchamos contra los molinos de viento), 2013
y debate en presencia de la directora, Chloe Salembier, Bélgica.
20.00: Premiére del vídeo de ficción participativo, campo de refugiados saharui
“Un desierto demasiado pequeño” 24´ , 2013, en presencia del realizador Franck NA.
Viernes 18 de octubre 2013
Woman tries to stop forced eviction of her people, Manaus, Brazil, March 10 (Winner World Press Photo of the Year, General News, Luis Vasconcelos, A Critica - Zuma Press, 2008)
LA SESIÓN DEL TIE 2013
Maison des Associations, sala Carlson
8.30: Apertura del Tribunal Internacional de Desalojos
Miembros del jurado:
Cesare Ottolini Coordinador global de la Alianza Internacional de los Habitantes, antiguo miembro del Comité Consultativo de la ONU-Habitat sobre los desalojos forzados.
Christian Dandres, abogado en ASLOCA, Diputado en el Consejo de Ginebra.
Christiane Perregeaux, Activista por el Derecho Humanos, antigua presidente del centro de Contacto de inmigrantes suizos de Ginebra, profesora honoraria de la Universidad de Ginebra.
Gordon Aeschicman, juez asesor del Tribunal de contratos y alquileres de Ginebra.
Melik Ozden, Centro Europeo-Tercer Mundo en la ONU, Antiguo juez asesor en el Tribunal de contratos y alquileres en Ginebra, antiguo Constituyente de Ginebra, Diputado en el Consejo de Ginebra.
Invitada de Honor: Raquel Rolnick, Relatora Especial de las Naciones Unidas por el Derecho a la Vivienda, Brasil.
9.00: Presentación de cinco casos de violación de Derechos de la Vivienda en el mundo en presencia de víctimas, testimonios y relatores de dossier.
9.00-9.40: Roma, Italia (los inquilinos, víctimas de una crisis financiera que los sobrepasa), caso presentado por Unione Inquilini.
9.40-10.20: Layoune, Sahara Occidental (corrupción y desalojo), caso presentado por Femme au foyer d'origine sahraoui.
10.20- 11: Nairobi, Kenya (sede mundial de ONU-Habitat, desalojos sin vergüenza), caso presentado por Amnistía Internacional Suiza.
12-12.40: Pucallpa, Perú (los desalojos de los pueblos autóctonos por las actividades mineras), caso presentado por el Centro de Promoción y Desarrollo Rural Amazónico (CEDOPRA).
12.40: Resumen
13.00: Pausa comida
14-16: Cada caso de desalojo estudiado por la mañana es retomado para complementarlo, sopesar argumentos y presentar documentación adicional (documentos originales, vídeos…) testimonios a través de vídeo conferencias, vídeo conferencias y redacción de las Recomendaciones.
Traslado al UNIMAIL, Universidad de Ginebra Auditorio NR070 (planta baja)
16.30: Vuelta a los casos de desalojos forzados abordados en las sesiones 2011 y 2013 del Tribunal de Desalojos.
Port Harcout, Nigeria (dossier de Amnistía internacional)
Puerto Príncipe, Haití, plaza Jérémie (vídeo conferencia)
San Petesburgo, Rusia (vídeo conferencia)
y debates participativos hasta las 20.30
Seguidamente 5 casos de violaciones del Derecho a la vivienda en el mundo.
21.00: cierre de la sesión del TIE
Sábado 19 de octubre 2013
Reunión en el bar de los Habitantes del Ilot 13 (calle Montbrillant)
10-12.30: La Marcha de los Habitant-e-s
Marcha pacífica acompañada de la música de Erika Baummann y de Ruth Frauenfelder
Después Basement con la lectura de las Recomendaciones de la Tercera Sesión del TIE y llegada a la Place des Nations.
Maison des Associations:
Exposición: Los habitantes hacen frente a los desalojos
Organización:
Alliaza Internacional de los Habitantes
Asamblea Mundial de los Habitantes
PALC, producciones en cadena
Con la colaboración de Amnistía Internacional Suiza
y el apoyo de la ciudad de Ginebra
Información:
El TIE se desarrolla en dos lugares diferentes: La Maison des Associations, en la rue des Savoises (sala Carlson) y UNIMAIL, Universidad de Ginebra (Auditorio NR070).
Completamente público.
Traduction francés/inglés/español
Entrada gratuita.
Vídeos disponibles en www.alachaine.ch
e-mail: tie2013@habitants.org
http://www.tribunal-evictions.org/
¿Qué es el Tribunal Internacional de Desalojos?
El Tribunal Internacional de Desalojos es un tribunal de opinión puesto en marcha por organizaciones de la sociedad civil con ocasión de las Jornadas Mundiales Cero Desalojos-Por el Derecho de Habitar, con el fin de tratar de manera concreta y dinámica la cuestión de los desalojos forzados en el mundo. El Tribunal se apoya en su experiencia, en la elección de un Jurado competente y reconocido y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC), además de en otros instrumentos del derecho internacional, para juzgar casos reales de violaciones de los derechos humanos producidos por los desalojos forzados.
Lugar para o qual este artigo se aplica
O(A) seguinte Tradutor(a) Voluntário(a) pelo direito à moradia sem fronteiras da AIH colaborou com a tradução deste texto: